Voira.
Soukromí / Privacy

Zásady ochrany osobních údajů

Přímý odkaz na zásady pro uživatele Voira Voice. English version below.

Tyto zásady popisují, jak aplikace a web Voira zpracovávají vaše osobní údaje v souladu s Nařízením (EU) 2016/679 (GDPR) a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů.

1. Správce osobních údajů

Správcem je Vojtěch Hořava, fyzická osoba podnikající, IČO 06440291, se sídlem Dandova 2619/13, 193 00 Praha. Kontaktní e-mail: vojtech.horava@gmail.com. Web: voiravoice.cz · voiravoice.com.

2. Jaké údaje zpracováváme

Voira nevede serverový archiv běžných diktátů. Audio a přepis zpracováváme pro převod řeči, úpravu a překlad. Živý přepis může jít přímo z aplikace k poskytovateli; dávkový přepis a úprava textu procházejí naším backendem. Nejde o offline službu ani o koncové šifrování vůči poskytovateli přepisu.

Desktopová historie zůstává lokálně. Při selhání může desktop uložit záchranné audio; při opakování přepisu se audio znovu odešle ke zpracování. Android může lokálně uchovat šifrovaný nevložený přepis pro obnovu. Dostupnost obnovy po dobu 24 hodin není zárukou fyzického smazání při vypnuté aplikaci. Vložení může využít systémovou schránku. Na Androidu služba Zpřístupnění pracuje s aktivní aplikací, cílovým textovým polem a kurzorem, aby vložila text; zapíná ji uživatel.

Voira nepoužívá diktáty k trénování vlastních modelů a neprodává je. Zpracování u dodavatelů se řídí konkrétní službou a jejími podmínkami níže; neslibujeme nulovou retenci všech provozních dat u všech dodavatelů.

3. Účel a právní titul zpracování

4. Kde a jak dlouho údaje uchováváme

Účet, přihlášení, zařízení, stav předplatného, číselné statistiky, slovník a hlasové zkratky uchováváme pro poskytování služby na našem serveru v EU. Žádost o smazání vyřizujeme bez zbytečného odkladu, obvykle nejpozději do 30 dnů; postup je na stránce smazání účtu.

Platební doklady a údaje nezbytné pro zákonné povinnosti nebo řešení sporu mohou mít delší samostatnou retenci. K ověření výsledku výmazu a zabránění opakovanému přidělení platby lze uchovat omezené technické potvrzení a identifikátory platby bez audia a diktovaného textu, běžně po dobu 30 dnů. Je-li zrušení již vzniklého předplatného nevyřešené, potřebné platební identifikátory uchováme do vyřešení, aby obnova platby nezůstala bez správy. Smazání účtu samo nevymaže faktury u prodejce ani místní kopie na jiných zařízeních. Doby uchování u poskytovatelů se liší podle účelu a služby.

5. Příjemci a zpracovatelé

Hlavní přepis zajišťuje Soniox a úpravu či překlad Cerebras. Záložní cesty mohou použít Groq, Together AI a OpenAI. Zvolenému poskytovateli předáváme obsah potřebný pro danou operaci. Při použití vlastního klíče může obsah zpracovat také vámi zvolená služba, například Anthropic.

Další služby: hukot.net (server a databáze v ČR), Resend (přihlašovací e-maily), Google (přihlášení a webová analytika po souhlasu), Lemon Squeezy (webové platby a fakturace) a Google Play (platby v distribuované Android verzi). U plateb zpracováváme identifikátor nákupu a stav předplatného; údaje platební karty zpracovává prodejce.

Poskytovatelé mohou zpracovávat data mimo EU včetně USA. Podrobnosti o účelech, retenci a případných mechanismech mezinárodního předávání jsou v jejich podmínkách: Soniox · Cerebras · Groq · Together AI · OpenAI · Google · Lemon Squeezy. Soniox u realtime API uvádí nepoužívání audia a přepisů k trénování a jejich neukládání; asynchronní API má jiné podmínky. Toto tvrzení nelze automaticky vztáhnout na všechny záložní služby. Informace o konkrétním zpracování nebo kopii dostupných záruk si můžete vyžádat na našem kontaktním e-mailu.

6. Vaše práva

Podle GDPR máte právo na:

Svá práva uplatníte e-mailem na vojtech.horava@gmail.com. Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz.

7. Zabezpečení

Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření k ochraně údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou či zneužitím (šifrovaný přenos, řízený přístup).

8. Změny zásad

Tyto zásady můžeme aktualizovat. O podstatných změnách budete informováni v aplikaci nebo e-mailem. Aktuální znění je vždy dostupné na webu voiravoice.cz a v aplikaci (Nastavení → Soukromí).

Google Play a smazání účtu

Při nákupu předplatného v aplikaci pro Android zpracovává platbu Google Play podle vlastních zásad. Voira od Googlu získá stav předplatného a identifikátor nákupu, abychom mohli zpřístupnit placené funkce a řešit změny předplatného. O smazání účtu a souvisejících údajů můžete požádat také na této stránce.

Privacy Policy

This policy describes how the Voira application and website process your personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Czech Act No. 110/2019 Coll. on personal data processing.

1. Data controller

The controller is Vojtěch Hořava, a self-employed individual, Company ID (IČO) 06440291, registered at Dandova 2619/13, 193 00 Prague, Czech Republic. Contact e-mail: vojtech.horava@gmail.com. Website: voiravoice.cz · voiravoice.com.

2. What data we process

Voira does not maintain a server archive of ordinary dictations. Audio and transcripts are processed to transcribe, edit and translate your speech. Live transcription may go directly from the app to a provider; batch transcription and text editing pass through our backend. This is a cloud service, not offline processing or end-to-end encryption against the transcription provider.

Desktop history remains local. Failed dictation may leave rescue audio on the desktop; retrying sends that audio for processing again. Android may keep an encrypted undelivered transcript locally for recovery. A 24-hour recovery window is not a guarantee of physical deletion while the app is not running. Insertion may use the system clipboard. On Android, the user-enabled Accessibility service works with the active app, target text field and cursor to insert text.

Voira does not train its own models on dictations or sell them. Provider processing depends on the particular service and terms below; we do not promise zero retention of all operational data by every provider.

3. Purpose and legal basis

4. Where and how long we store data

We keep account, sign-in, device, subscription status, numerical usage, dictionary and snippet data to provide the service on our server in the EU. We handle deletion requests without undue delay, normally within 30 days; see account deletion.

Payment records and data needed for legal obligations or disputes may have a separate, longer retention period. A limited technical deletion confirmation and payment identifiers, without audio or dictated text, may be kept to verify deletion and prevent reassignment of a payment, normally for 30 days. If cancellation of an existing subscription remains unresolved, necessary payment identifiers are kept until resolution so that renewal is not left unmanaged. Account deletion does not itself remove the seller’s invoices or local copies on other devices. Providers’ retention periods depend on the purpose and service.

5. Recipients and processors

Soniox provides primary transcription and Cerebras edits or translates text. Fallback routes may use Groq, Together AI and OpenAI. The selected provider receives the content needed for the operation. If you supply your own key, your chosen service, such as Anthropic, may also process content.

Other services: hukot.net (server and database in Czechia), Resend (sign-in emails), Google (sign-in and website analytics after consent), Lemon Squeezy (web payments and invoicing) and Google Play (payments in the distributed Android version). We process purchase identifiers and subscription status; the seller processes payment-card details.

Providers may process data outside the EU, including in the USA. Their terms describe purposes, retention and applicable international-transfer mechanisms: Soniox · Cerebras · Groq · Together AI · OpenAI · Google · Lemon Squeezy. Soniox states that its realtime API neither uses audio and transcripts for training nor stores them; its asynchronous API has different terms. This statement does not automatically apply to every fallback service. Contact us for information about specific processing or a copy of available safeguards.

6. Your rights

Under the GDPR you have the right to:

To exercise your rights, e-mail vojtech.horava@gmail.com. You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority, the Office for Personal Data Protection (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, Czech Republic, www.uoou.cz.

7. Security

We apply appropriate technical and organizational measures to protect data against unauthorized access, loss or misuse (encrypted transfer, access control).

8. Changes to this policy

We may update this policy. We will inform you of material changes in the app or by e-mail. The current version is always available at voiravoice.cz and in the app (Settings → Privacy).

Google Play and account deletion

For subscriptions bought in the Android app, Google Play processes the payment under its own privacy terms. Voira receives the subscription status and purchase identifier to enable paid features and handle subscription changes. You can also request deletion of your account and associated data on this page.